{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-04-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-106-V-5_1980-04-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-V-5%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "df8b77a6d54e8eb938d31a88c55f1d7a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 V 5"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 28.04.1980 BGE 106 V 5"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 28.04.1980 BGE 106 V 5"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 28.04.1980 BGE 106 V 5"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 Abs. 1 AHVG. - Unter dem Begriff \"in der Schweiz wohnhaft\" ist der Wohnsitz gem\u00e4ss Art. 23 ff. ZGB zu verstehen. Best\u00e4tigung der Praxis. - Bestimmung des Wohnsitzes einer Ehefrau, die mit den Kindern in der Schweiz lebt, w\u00e4hrend ihr Ehemann im Ausland t\u00e4tig ist und dort seinen Wohnsitz hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 al. 1 LAVS. - Les termes \"domicili\u00e9s en Suisse\" font appel \u00e0 la notion de domicile de l'art. 23 ss CC. Confirmation de la jurisprudence. - Du domicile de la femme mari\u00e9e qui vit avec ses enfants en Suisse, alors que son mari exerce une activit\u00e9 lucrative \u00e0 l'\u00e9tranger, o\u00f9 il est domicili\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 cpv. 1 LAVS. - I termini \"domiciliati in Svizzera\" richiamano la nozione di domicilio dell'art. 23 e seg. CC. Conferma della giurisprudenza. - Del domicilio della donna sposata che vive con i figli in Svizzera mentre il marito esercita un'attivit\u00e0 lucrativa all'estero dove \u00e8 domiciliato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:08:55", "Checksum": "1db811e0d2ffb3aed27c2ed4ece9366a"}