{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-03-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-107-V-112_1981-03-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-V-112%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "71dee03a0a2bdaf26337f6a49e77b4ab"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 107 V 112"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 27.03.1981 BGE 107 V 112"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 27.03.1981 BGE 107 V 112"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 27.03.1981 BGE 107 V 112"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 3 AlVV. Der gem\u00e4ss Art. 12 Abs. 1 AlVV massgebende Zeitraum von 365 Tagen wird nicht nur um die Dauer ganzt\u00e4giger, sondern - unter Umrechnung auf ganze Tage - auch um diejenige nur teilweiser krankheits- oder unfallbedingter Verhinderungen an einer Erwerbst\u00e4tigkeit verl\u00e4ngert."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 al. 3 OAC. La p\u00e9riode de 365 jours au sens de l'art. 12 al. 1 OAC n'est pas seulement prolong\u00e9e de la dur\u00e9e d'un emp\u00eachement de travailler imputable \u00e0 la maladie ou \u00e0 un accident portant sur la journ\u00e9e enti\u00e8re. Elle l'est aussi de la dur\u00e9e d'un tel emp\u00eachement portant sur une partie de la journ\u00e9e apr\u00e8s conversion des jours d'inactivit\u00e9 partielle en jours d'inactivit\u00e9 totale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 3 OAD. Il periodo di 365 giorni previsto dall'art. 12 cpv. 1 OAD non \u00e8 solo prolungato dalla durata di un impedimento cagionato da malattia o da infortunio per un giorno intero. Esso lo \u00e8 anche per la durata dell'impedimento per parte della giornata dopo conversione dei giorni di parziale inattivit\u00e0 in giorni di inattivit\u00e0 totale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:55:35", "Checksum": "13a6f497800f3feddffbd3d76719ac48"}