{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-06-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-107-V-161_1981-06-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-V-161%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "2519822c9e3cc77ee087ee168f807eee"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 107 V 161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 29.06.1981 BGE 107 V 161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 29.06.1981 BGE 107 V 161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 29.06.1981 BGE 107 V 161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 2 und Art. 4 KUVG. Wesentliche neue statutarische oder reglementarische Bestimmungen sind mitteilungsbed\u00fcrftig und f\u00fcr den Versicherten grunds\u00e4tzlich erst ab geh\u00f6riger Bekanntgabe verbindlich."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 al. 2 et art. 4 LAMA. De nouvelles dispositions statutaires ou r\u00e9glementaires importantes doivent \u00eatre communiqu\u00e9es aux assur\u00e9s et ne lient en principe ces derniers qu'apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 port\u00e9es \u00e0 leur connaissance en bonne et due forme."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 2 e art. 4 LAMI. Le nuove disposizioni statutarie o regolamentari importanti devono essere comunicate agli assicurati e non li vincolano che dopo essere state portate a loro conoscenza nella debita forma."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:55:59", "Checksum": "ac996f1a38a1980988b652fa84b807fc"}