{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1981-01-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-107-V-1_1981-01-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-V-1%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "585d19d3bbd2040b23e83cd7fd01d321"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 107 V 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 15.01.1981 BGE 107 V 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 15.01.1981 BGE 107 V 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 15.01.1981 BGE 107 V 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 1 lit. c AHVG. Nicht gerechtfertigt ist die Ausdehnung der Versicherteneigenschaft des Ehemannes auf die Ehefrau, wenn die Unterstellung desselben unter die obligatorische Versicherung einzig von dem in dieser Bestimmung aufgestellten Kriterium abh\u00e4ngt (Person, die im Ausland f\u00fcr einen Arbeitgeber in der Schweiz t\u00e4tig ist und von diesem entl\u00f6hnt wird). (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; Erw. 1). \u00c4nderung der Rechtsprechung: Voraussetzungen (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 al. 1 let. c LAVS. L'extension \u00e0 l'\u00e9pouse de la qualit\u00e9 d'assur\u00e9 du mari ne se justifie pas dans le cas o\u00f9 l'assujettissement de ce dernier \u00e0 l'assurance obligatoire d\u00e9pend du seul crit\u00e8re pos\u00e9 par cette disposition (personne travaillant \u00e0 l'\u00e9tranger pour le compte d'un employeur en Suisse qui la r\u00e9mun\u00e8re). (Confirmation de la jurisprudence; consid. 1). Changement de jurisprudence: conditions (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 1 lett. c LAVS. L'estensione alla moglie della qualit\u00e0 di assicurato del marito non si giustifica quando quest'ultimo \u00e8 assogettato all'assicurazione obbligatoria unicamente in virt\u00f9 della disposizione richiamata (persona che lavora all'estero per conto di un datore di lavoro nella Svizzera e che da lui \u00e8 retribuita). (Conferma della giurisprudenza; consid. 1). Cambiamento di giurisprudenza: presupposti (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:54:50", "Checksum": "035e9fcc848b08d9b9c97fecb177a320"}