{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1981-11-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-107-V-207_1981-11-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-V-207%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b8a93b9536b2875ff0ccc2517d67e78d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 107 V 207"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 10.11.1981 BGE 107 V 207"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 10.11.1981 BGE 107 V 207"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 10.11.1981 BGE 107 V 207"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 3 lit. a IVG. - Unter Vater und Mutter im Sinne dieser Bestimmung sind nicht Pflegevater und Pflegemutter zu verstehen. - Ein ausl\u00e4ndisches Pflegekind kann Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung von der Adoption durch einen Schweizer an beanspruchen, selbst wenn die Invalidit\u00e4t vor dieser \u00c4nderung des Zivilstandes eingetreten ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 3 let. a LAI. - Par p\u00e8re et m\u00e8re au sens de cette disposition, on ne peut entendre les p\u00e8re et m\u00e8re nourriciers. - L'enfant recueilli de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut pr\u00e9tendre des mesures de r\u00e9adaptation de l'assurance-invalidit\u00e9 d\u00e8s son adoption par un Suisse, m\u00eame si l'invalidit\u00e9 est survenue avant ce changement d'\u00e9tat civil."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 3 lett. a LAI. - Padre e madre, ai sensi di detta disposizione, non possono essere padre e madre affilianti. - Un minorenne straniero affiliato pu\u00f2 pretendere provvedimenti integrativi dopo l'adozione da parte di un cittadino svizzero, anche se l'invalidit\u00e0 \u00e8 insorta prima della modificazione dello stato civile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:56:27", "Checksum": "631314283eed8c8d20bfc29bb148f889"}