{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-10-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-107-V-225_1981-10-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-V-225%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "fcd07f2a6d4e4d8a31ad899c8d7e43b1"}, "Scrapedate": "2026-07-16", "Scrapetime": "22:56:35", "Num": ["BGE 107 V 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 01.10.1981 BGE 107 V 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 01.10.1981 BGE 107 V 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 01.10.1981 BGE 107 V 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 3 KUVG. Statutenbestimmungen \u00fcber die subsidi\u00e4re Leistungspflicht der Krankenkasse im Verh\u00e4ltnis zur Leistungspflicht von Drittversicherern geben auch im Falle einer Leistungsk\u00fcrzung durch den Drittversicherer wegen Selbstverschuldens keinen Anspruch auf Leistungen, die \u00fcber das hinausgehen, was dem Mitglied ordentlicherweise aufgrund des Gesetzes und der Statuten zusteht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 3 LAMA. Des dispositions statutaires pr\u00e9voyant que la caisse-maladie verse ses prestations subsidiairement \u00e0 celles de tiers assureurs ne conf\u00e8rent pas de droit \u00e0 des prestations sup\u00e9rieures \u00e0 celles que l'assur\u00e9 aurait normalement pu pr\u00e9tendre suivant la loi et les statuts, lorsque ce tiers assureur r\u00e9duit ses prestations en raison d'une faute de l'int\u00e9ress\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 3 LAMI. Disposizioni statutarie, le quali obbligano la cassa-malati a versare prestazioni sussidiarie a quelle del terzo assicuratore, non conferiscono all'assicurato il diritto di percepire pi\u00f9 di quanto egli avrebbe potuto normalmente pretendere secondo legge e statuti, anche quando il terzo assicuratore riduce le prestazioni per colpa dell'interessato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:56:35", "Checksum": "a7f87896fe7e9bc4c5e5ab7fe4eda69f"}