{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-12-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-107-V-236_1981-12-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-V-236%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "de6eb712ba4b77e1cdef971258edf5b5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 107 V 236"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 21.12.1981 BGE 107 V 236"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 21.12.1981 BGE 107 V 236"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 21.12.1981 BGE 107 V 236"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 77 Abs. 1 und Art. 78 Abs. 1 KUVG. Bestimmung des Rentensatzes, wenn der Versicherte beim Eintritt des Unfalles infolge eines nicht SUVA-versicherten Gesundheitsschadens teilinvalid ist. Art. 91 KUVG. Anwendbarkeit dieser Bestimmung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 77 al. 1 et art. 78 al. 1 LAMA. D\u00e9termination du taux de la rente, lorsque, au moment de l'accident, l'assur\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 partiellement invalide en raison d'une atteinte \u00e0 la sant\u00e9 qui n'est pas couverte par la Caisse nationale. Art. 91 LAMA. Application de cette disposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 77 cpv. 1 e art. 78 cpv. 1 LAMI. Determinazione del tasso della rendita, quando l'assicurato alla sopravvenienza dell'incidente \u00e8 gi\u00e0 parzialmente invalido per causa di un danno alla salute non assicurato dall'INSAI. Art. 91 LAMI. Applicazione della norma."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:56:41", "Checksum": "f1a68c4aca0eca1b187e3e559bd88655"}