{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1981-12-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-107-V-244_1981-12-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-V-244%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "073eaff4d666aea9b4184cdc1dec57dc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 107 V 244"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 03.12.1981 BGE 107 V 244"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 03.12.1981 BGE 107 V 244"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 03.12.1981 BGE 107 V 244"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 56 Abs. 1 MVG. Die Vorschrift des Art. 85 Abs. 2 lit. b AHVG ist in analoger Weise anwendbar auch bei Milit\u00e4rversicherungssachen im Beschwerdeverfahren vor den erstinstanzlichen gerichtlichen Beh\u00f6rden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 56 al. 1 LAM. La r\u00e8gle de l'art. 85 al. 2 let. b LAVS est applicable par analogie aussi devant les autorit\u00e9s judiciaires statuant en premi\u00e8re instance sur des recours en mati\u00e8re d'assurance militaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 56 cpv. 1 LAM. La norma di cui all'art. 85 cpv. 2 lett. b LAVS \u00e8 applicabile per analogia pure nella procedura di ricorso alle autorit\u00e0 giudiziarie di primo grado nelle cause in materia di assicurazione militare."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:56:47", "Checksum": "560ac32fca597e846f269d3fe3916b34"}