{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-06-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-107-V-65_1981-06-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-V-65%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4129c5e519f8e8a188d92fdf4857ec3e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 107 V 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 09.06.1981 BGE 107 V 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 09.06.1981 BGE 107 V 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 09.06.1981 BGE 107 V 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 Abs. 4 AHVV. Unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig starke Abweichung des Erwerbseinkommens: Die Abweichung muss wenigstens 25% betragen und der Unterschied muss auch beitragsm\u00e4ssig erheblich sein, wenn der \u00dcbergang vom ausserordentlichen zum ordentlichen Verfahren der Beitragsfestsetzung um zwei Jahre hinausgeschoben werden soll."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 al. 4 RAVS. Variation particuli\u00e8rement sensible du revenu: un \u00e9cart n'est particuli\u00e8rement sensible que s'il est de 25% au moins et la diff\u00e9rence, importante en montant absolu aussi, lorsque le passage de la proc\u00e9dure extraordinaire \u00e0 la proc\u00e9dure ordinaire de fixation des cotisations doit \u00eatre retard\u00e9 de deux ans."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 cpv. 4 OAVS. Modificazione particolarmente sensibile delle basi di reddito: deve esistere una differenza di almeno il 25% e essa deve essere importante anche dal profilo contributivo, quando il passaggio dalla procedura straordinaria a quella ordinaria \u00e8 ritardato di due anni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:55:12", "Checksum": "75418c04bc26a3369dffa029c9dd61c9"}