{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-04-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-107-V-79_1981-04-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-V-79%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9af833558a338b5b8137e95e8390af04"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 107 V 79"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 21.04.1981 BGE 107 V 79"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 21.04.1981 BGE 107 V 79"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 21.04.1981 BGE 107 V 79"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 Abs. 1 AHVG. Eine grosse H\u00e4rte im Sinne der Gesetzesbestimmung liegt vor, wenn das anrechenbare Einkommen die nach Art. 42 Abs. 1 AHVG anwendbare und um 50% erh\u00f6hte Einkommensgrenze nicht erreicht (\u00c4nderung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 al. 1 LAVS. On admet l'existence d'une charge trop lourde au sens de cette disposition lorsque le revenu \u00e0 prendre en compte n'atteint pas la limite de l'art. 42 al. 1er LAVS, elle-m\u00eame \u00e9lev\u00e9e de 50% (changement de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47 cpv. 1 LAVS. Si riconosce l'esistenza di un onere troppo grave ai sensi della norma citata quando il reddito computabile non raggiunge il limite di reddito dell'art. 42 cpv. 1 LAVS aumentato del 50% (cambiamento della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:55:21", "Checksum": "f647c2931b02d4942976068500d314ed"}