{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1981-06-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-107-V-84_1981-06-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-V-84%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "22d4a9192a1ec5b6192387a45323958f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 107 V 84"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 22.06.1981 BGE 107 V 84"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 22.06.1981 BGE 107 V 84"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 22.06.1981 BGE 107 V 84"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 Abs. 1 AHVG. Wiedererw\u00e4gung einer an den Richter weitergezogenen Verwaltungsverf\u00fcgung: Die Verwaltung ist nicht befugt, eine Verf\u00fcgung, \u00fcber welche der Richter materiell entschieden hat, wegen zweifelloser Unrichtigkeit in Wiedererw\u00e4gung zu ziehen (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 al. 1 LAVS. Reconsid\u00e9ration d'une d\u00e9cision administrative qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9f\u00e9r\u00e9e au juge: L'administration n'a pas la facult\u00e9 de reconsid\u00e9rer, pour le motif qu'elle est sans nul doute erron\u00e9e, une d\u00e9cision sur laquelle le juge s'est prononc\u00e9 mat\u00e9riellement (pr\u00e9cision apport\u00e9e \u00e0 la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 97 cpv. 1 LAVS. Riesame di una decisione amministrativa deferita al giudice: L'amministrazione non ha la facolt\u00e0 di riesaminare, in quanto manifestamente erronea, una decisione sulla quale il giudice materialmente ha statuito (precisazione della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:55:22", "Checksum": "ad6e10845c34105b495219ec9b33912a"}