{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-03-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-107-V-89_1981-03-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-V-89%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "8729c297598e945ebcfc721922c77565"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 107 V 89"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 27.03.1981 BGE 107 V 89"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 27.03.1981 BGE 107 V 89"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 27.03.1981 BGE 107 V 89"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 und 21bis Abs. 1 IVG, Ziff. 9.02 und 10 HVI Anhang. - Erf\u00fcllt das von einem Versicherten selber angeschaffte Hilfsmittel auch die Funktion eines ihm an sich zustehenden Hilfsmittels, so steht einer Gew\u00e4hrung von Amortisationsbeitr\u00e4gen auf der Basis der Anschaffungskosten des dem Versicherten an sich zustehenden Hilfsmittels nichts entgegen. - In casu Anspruch auf Amortisationsbeitr\u00e4ge verneint, da der Versicherte nur Anspruch auf einen nicht strassenverkehrstauglichen Elektrofahrstuhl hat, das angeschaffte Elektromobil aber in der Wohnung nicht verwendet werden kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 et 21bis al. 1 LAI, ch. 9.02 et 10 OMAI annexe. - Si le moyen auxiliaire acquis par l'assur\u00e9 lui-m\u00eame assume aussi la fonction du moyen auxiliaire auquel il aurait droit, rien ne s'oppose \u00e0 l'octroi d'indemnit\u00e9s d'amortissement sur la base des frais d'achat du moyen auxiliaire auquel il aurait pu pr\u00e9tendre. - En l'esp\u00e8ce, droit aux indemnit\u00e9s d'amortissement ni\u00e9 parce que l'assur\u00e9 aurait seulement pu pr\u00e9tendre \u00e0 un fauteuil roulant \u00e0 moteur \u00e9lectrique non autoris\u00e9 \u00e0 circuler sur la voie publique et que le moyen auxiliaire acquis par lui ne pouvait pas \u00eatre utilis\u00e9 dans l'appartement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 21 e 21bis cpv. 1 LAI, cifra 9.02 e 10 OMAI allegato. - Se il mezzo ausiliario acquistato personalmente dall'assicurato adempie alle funzioni del mezzo cui egli avrebbe diritto, nulla si oppone all'erogazione del sussidio di ammortamento, sulla base del prezzo d'acquisto del mezzo che si sarebbe potuto pretendere. - In casu diritto al sussidio denegato dal momento che l'assicurato avrebbe potuto pretendere solo una carrozzella con propulsore elettrico non autorizzato per la circolazione stradale, mentre il mezzo ausiliario da lui acquistato non poteva essere usato nell'appartamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:55:26", "Checksum": "869f1b84eea7f219a8e50cbd17edd7c7"}