{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-09-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-108-V-206_1982-09-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-V-206%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "766662ac18a4dd4249c620a409ab9450"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 108 V 206"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 14.09.1982 BGE 108 V 206"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 14.09.1982 BGE 108 V 206"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 14.09.1982 BGE 108 V 206"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30, 31 und 33 AHVG; lit. b Abs. 3 der \u00dcbergangsbestimmungen der 9. AHV-Revision. Massgebende Berechnungsregeln, wenn bei gleicher Rentenart die Berechnungsgrundlagen der Rente \u00e4ndern."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30, 31 et 33 LAVS; let. b al. 3 des Dispositions transitoires de la 9e r\u00e9vision. Principes applicables au calcul de la rente lorsque la nature de celle-ci est demeur\u00e9e inchang\u00e9e mais que les bases de calcul ont subi une modification."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 30, 31 e 33 LAVS; lett. b cpv. 3 delle Disposizioni transitorie della 9a revisione dell'AVS. Regole di calcolo determinanti quando non muta la natura della rendita, ma le basi di calcolo subiscono una modificazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:35:05", "Checksum": "c71713954ef692ebba6a5c3c53898f05"}