{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-01-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-108-V-4_1982-01-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-V-4%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3311fc526f0739b1908158ec16902304"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 108 V 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 13.01.1982 BGE 108 V 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 13.01.1982 BGE 108 V 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 13.01.1982 BGE 108 V 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 Abs. 2 AHVG. Die Verj\u00e4hrungsfrist von f\u00fcnf Jahren ist vom Zeitpunkt an zu berechnen, in welchem die Leistung effektiv erbracht worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 al. 2 LAVS. Le d\u00e9lai de prescription de 5 ans commence \u00e0 courir d\u00e8s le moment o\u00f9 la prestation a effectivement \u00e9t\u00e9 vers\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47 cpv. 2 LAVS. Il termine di prescrizione di cinque anni decorre dal momento in cui la prestazione \u00e8 stata effettivamente versata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:34:29", "Checksum": "cfcdbfbdd8511b3cc97e57cc2a9523f8"}