{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-09-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-108-V-90_1982-09-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-V-90%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "93cba565b7dc9f7199c5e48c0a1f0a84"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 108 V 90"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 10.09.1982 BGE 108 V 90"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 10.09.1982 BGE 108 V 90"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 10.09.1982 BGE 108 V 90"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 Abs. 1 und Art. 25 MVG. Erhebliche Beeintr\u00e4chtigung der k\u00f6rperlichen Integrit\u00e4t (Erw. 1). Art. 40bis Abs. 1 MVG. Voraussetzungen der Zusprechung einer Genugtuung (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 al. 1 et art. 25 LAM. De l'atteinte notable \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique (consid. 1). Art. 40bis al. 1 LAM. Conditions mises \u00e0 l'octroi d'une indemnit\u00e9 \u00e0 titre de r\u00e9paration morale (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 cpv. 1 e art. 25 LAM. Della menomazione rilevante dell'integrit\u00e0 corporale (consid. 1). Art. 40bis cpv. 1 LAM. Condizioni dell'assegnazione di un'indennit\u00e0 a titolo di riparazione morale (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:34:50", "Checksum": "07dd6f61197a2ed6deb4cd00fcab8ea6"}