{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1983-08-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-109-V-139_1983-08-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-V-139%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "002e404c869ea72d801e8ae8c275fabb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 109 V 139"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 12.08.1983 BGE 109 V 139"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 12.08.1983 BGE 109 V 139"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 12.08.1983 BGE 109 V 139"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14bis KUVG, Art. 24-28 Vo V: Selbstbehalt und Franchise. Der Bundesrat hat, indem er die Erhebung der Franchise einzig auf die durch den Arzt oder den Chiropraktor vorgenommene Behandlung beschr\u00e4nkte, die ihm vom Gesetzgeber erteilten Kompetenzen nicht \u00fcberschritten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14bis LAMA, art. 24-28 Ord. V: Participation et franchise. En limitant la perception de la franchise aux seuls soins administr\u00e9s par le m\u00e9decin ou le chiropraticien, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a pas outrepass\u00e9 les comp\u00e9tences qui lui ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9es par le l\u00e9gislateur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14bis LAMI, art. 24-28 Ord. V: Partecipazione e franchigia. Il Consiglio federale, limitando la precezione della franchigia alle sole cure prestate da medici e chiropratici, non ha esorbitato le competenze assegnategli dal legislatore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 07:56:54", "Checksum": "fe070fdb18f14a07370e3b871d3ef7c3"}