{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-06-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-110-V-199_1984-06-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-V-199%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "6e8a13e0804458d738d6020e2d721880"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 V 199"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 05.06.1984 BGE 110 V 199"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 05.06.1984 BGE 110 V 199"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 05.06.1984 BGE 110 V 199"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Abs. 6 KUVG, Art. 4 und 6 Vo VIII, Art. 6 Vf 10: Wirtschaftlichkeit von Arzneimitteln. - Massgebende Kriterien hinsichtlich des Erfordernisses der Wirtschaftlichkeit sowie Bedeutung des Untersuchungsgrundsatzes und der Mitwirkungspflichten der Parteien in einem Preissenkungsverfahren (Erw. 2b). - Bedeutung von Art und Menge des in einem Arzneimittel enthaltenen Wirkstoffes bei der Wirtschaftlichkeitspr\u00fcfung gem\u00e4ss Art. 6 Vf 10 (Erw. 3a). - Im Rahmen von Art. 6 Abs. 2 lit. b Vf 10 bestimmen sich die Kosten eines Arzneimittels in der Regel aufgrund der im Packungsprospekt bzw. im Codex Galenica angegebenen Dosierungsvorschriften (Erw. 3b). - Beim Kostenvergleich gem\u00e4ss Art. 6 Abs. 2 lit. b Vf 10 sind auch die Verabreichungskosten von Arzneimitteln zu ber\u00fccksichtigen, wenn diesbez\u00fcglich erhebliche Unterschiede zwischen den Vergleichspr\u00e4paraten bestehen (Erw. 3c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 al. 6 LAMA, art. 4 et 6 Ord. VIII, art. 6 Ord. d\u00e9p. 10: Caract\u00e8re \u00e9conomique des m\u00e9dicaments. - Crit\u00e8res d\u00e9terminants du point de vue de l'exigence du caract\u00e8re \u00e9conomique et port\u00e9e de la maxime inquisitoire, ainsi que du devoir de collaboration des parties, dans une proc\u00e9dure en r\u00e9duction de prix (consid. 2b). - Importance du genre et de la quantit\u00e9 de l'agent th\u00e9rapeutique contenu dans un m\u00e9dicament lors de l'examen du caract\u00e8re \u00e9conomique selon l'art. 6 Ord. d\u00e9p. 10 (consid. 3a). - Dans le cadre de l'art. 6 al. 2 let. b Ord. d\u00e9p. 10, le co\u00fbt d'un m\u00e9dicament se d\u00e9termine, en r\u00e8gle ordinaire, en fonction des indications posologiques figurant sur le prospectus d'emballage ou dans le Codex Galenica (consid. 3b). - Lors de la comparaison des frais selon l'art. 6 al. 2 let. b Ord. d\u00e9p. 10, il faut aussi prendre en consid\u00e9ration les frais engendr\u00e9s par l'administration des m\u00e9dicaments lorsqu'il existe \u00e0 cet \u00e9gard des diff\u00e9rences notables entre les pr\u00e9parations comparables (consid. 3c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 cpv. 6 LAMI, art. 4 e 6 Ord. VIII, art. 6 ODFI 10: Carattere economico di medicamenti. - Criteri determinanti il presupposto dell'economicit\u00e0 e portata del principio inquisitorio come pure del dovere di collaborazione delle parti in un procedimento sulla riduzione del prezzo (consid. 2b). - Importanza del genere e della quantit\u00e0 dell'agente terapeutico contenuto in un medicamento nell'esame della sua economicit\u00e0 giusta l'art. 6 ODFI 10 (consid. 3a). - Nell'ambito dell'art. 6 cpv. 2 lett. b ODFI 10 i costi di un medicamento si determinano, di regola, in funzione delle indicazioni posologiche figuranti sul prospetto nell'imballaggio o nel Codex Galenica (consid. 3b). - Nel paragone dei prezzi secondo l'art. 6 cpv. 2 lett. b ODFI 10 si debbono considerare anche le spese derivate dalla somministrazione quando a questo riguardo esistono importanti differenze tra i preparati da comparare (consid. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:43:37", "Checksum": "56bffd3c71ab82846f03ea77dc773395"}