{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-08-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-110-V-229_1984-08-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-V-229%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "21c503f116320961105dcac3bb1b44fc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 V 229"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 22.08.1984 BGE 110 V 229"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 22.08.1984 BGE 110 V 229"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 22.08.1984 BGE 110 V 229"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 5 Abs. 4 AHVG, Art. 6 Abs. 2 lit. f AHVV. Die Verwaltungspraxis, wonach Haushaltszulagen an ledige, verwitwete oder geschiedene Arbeitnehmer von der Beitragspflicht nur befreit sind, wenn der Bez\u00fcger mit Kindern zusammenlebt, ist weder gesetzes- noch verordnungswidrig (Erw. 2 und 3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 39 AHVV. Inhaltliche Anforderungen an eine Nachzahlungsverf\u00fcgung \u00fcber parit\u00e4tische Beitr\u00e4ge (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 5 al. 4 LAVS, art. 6 al. 2 let. f RAVS. La pratique administrative, selon laquelle les allocations de m\u00e9nage accord\u00e9es aux salari\u00e9s c\u00e9libataires, veufs ou divorc\u00e9s ne sont exemptes de cotisations que si l'ayant droit vit avec des enfants, n'est contraire ni \u00e0 la loi ni \u00e0 l'ordonnance (consid. 2 et 3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 39 RAVS. Exigences auxquelles doit satisfaire, quant \u00e0 son contenu, une d\u00e9cision relative au paiement de cotisations paritaires arri\u00e9r\u00e9es (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 5 cpv. 4 LAVS, art. 6 cpv. 2 lett. f OAVS. La prassi amministrativa, secondo la quale gli assegni familiari a salariati celibi, vedovi o divorziati non vanno esenti da contributo che se l'avente diritto vive con i figli, non contrasta n\u00e9 con legge n\u00e9 con l'ordinanza (consid. 2 e 3). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 39 OAVS. Esigenza che deve soddisfare, per quanto concerne il contenuto, una decisione riferita al pagamento di contributi paritetici arretrati (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:43:49", "Checksum": "9b8fd46687d8d624db60a9d0d88b784c"}