{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-10-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-110-V-242_1984-10-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-V-242%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "07c39189a0af666ad5e5474ad7cebec9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 V 242"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 29.10.1984 BGE 110 V 242"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 29.10.1984 BGE 110 V 242"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 29.10.1984 BGE 110 V 242"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 Abs. 2 AHVG: Witwenrente. - Einmalige Abfindungen sind mit Bezug auf den Anspruch auf Witwenrente den in Rentenform zu entrichtenden Unterhaltsleistungen gleichzustellen, wenn damit Unterhaltsanspr\u00fcche der geschiedenen Frau gem\u00e4ss Art. 151 oder 152 ZGB abgegolten werden (Best\u00e4tigung und Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung; Erw. 1). - Die Unterhaltsverpflichtung muss nicht schon aufgrund des Wortlautes des Scheidungsurteils oder der Scheidungskonvention allein ausgewiesen sein; sie kann sich auch aus zus\u00e4tzlichen Beweismitteln ergeben, wenn daraus eindeutig hervorgeht, dass mit den vom Ehemann gem\u00e4ss Scheidungsurteil bzw. -konvention erbrachten Leistungen Anspr\u00fcche der geschiedenen Frau auf Unterhaltsbeitr\u00e4ge abgegolten wurden (\u00c4nderung der Rechtsprechung; Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 al. 2 LAVS: Rente de veuve. - Les indemnit\u00e9s uniques doivent, en ce qui concerne le droit \u00e0 la rente de veuve, \u00eatre assimil\u00e9es \u00e0 des prestations d'entretien vers\u00e9es sous forme de rente, lorsqu'elles sont destin\u00e9es \u00e0 compenser la perte du droit \u00e0 l'entretien de l'\u00e9pouse divorc\u00e9e au sens des art. 151 ou 152 CC (confirmation et pr\u00e9cision de la jurisprudence; consid. 1). - L'obligation d'entretien ne doit pas n\u00e9cessairement et uniquement d\u00e9couler du seul texte du jugement de divorce ou de la convention sur les effets accessoires; elle peut aussi r\u00e9sulter d'autres moyens de preuve, lorsqu'il en ressort clairement que les prestations fournies par le mari \u00e0 teneur du jugement de divorce ou de la convention sur les effets accessoires repr\u00e9sentent un d\u00e9dommagement pour la pr\u00e9tention de l'\u00e9pouse divorc\u00e9e \u00e0 une contribution d'entretien (changement de jurisprudence; consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 cpv. 2 LAVS: Rendita per vedove. - Per quanto concerne il diritto a rendita vedovile, le indennit\u00e0 uniche devono essere assimilate a pensioni alimentari versate sotto forma di rendita quando sono destinate a compensare la perdita degli alimenti delle donne divorziate ai sensi dell'art. 151 o 152 CC (conferma e precisazione della giurisprudenza; consid. 1). - L'obbligo alimentare non deve necessariamente e unicamente essere dedotto dal testo del giudizio di divorzio o dalla convenzione sui suoi effetti accessori; esso pu\u00f2 anche risultare da altri mezzi di prova quando ne possa essere dedotto che le prestazioni prestate dal marito a tenore del giudizio di divorzio o della convenzione sugli effetti accessori rappresentino un indennizzo per le pretese della moglie a pensione alimentare (cambiamento di giurisprudenza; consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:43:53", "Checksum": "159fd630dc7f947a8a042689705e89be"}