{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-09-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-110-V-252_1984-09-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-V-252%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ce73ad95f913bd675e8121c50bd3ec5e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 V 252"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 25.09.1984 BGE 110 V 252"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 25.09.1984 BGE 110 V 252"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 25.09.1984 BGE 110 V 252"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41ter AHVV: Ausrichtung von Verg\u00fctungszinsen. - Die Verg\u00fctungszinsregelung ist auf allen R\u00fcckerstattungen anwendbar, die ab 1. Januar 1979 f\u00e4llig werden (Erw. 3). - Art. 41ter Abs. 3 AHVV ist gesetzes- und verfassungswidrig, insoweit er die Beitr\u00e4ge Selbst\u00e4ndigerwerbender betrifft (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41ter RAVS: Versement d'int\u00e9r\u00eats r\u00e9mun\u00e9ratoires. - La r\u00e9glementation sur les int\u00e9r\u00eats r\u00e9mun\u00e9ratoires est applicable \u00e0 toutes les restitutions exigibles \u00e0 partir du 1er janvier 1979 (consid. 3). - L'art. 41ter al. 3 RAVS est contraire \u00e0 la loi et \u00e0 la Constitution dans la mesure o\u00f9 il se rapporte aux cotisations des personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41ter OAVS: Versamento di interessi compensativi. - Le norme sugli interessi compensativi sono applicabili \u00e0 tutte le restituzioni esigibili dopo il 1o gennaio 1979 (consid. 3). - L'art. 41ter cpv. 3 OAVS \u00e8 contrario a legge e Costituzione nella misura in cui si riferisce a persone che esercitano un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:43:57", "Checksum": "99182ee9a6eba3f1a890c151e44d0ef5"}