{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-07-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-110-V-298_1984-07-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-V-298%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "72b81293b8a89bf939a1a4cd09993084"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 V 298"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 30.07.1984 BGE 110 V 298"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 30.07.1984 BGE 110 V 298"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 30.07.1984 BGE 110 V 298"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 Abs. 1 AHVG, Art. 49 IVG, Art. 85 Abs. 2 IVV. - Die eine fr\u00fchere Verf\u00fcgung berichtigende Wiedererw\u00e4gung zieht grunds\u00e4tzlich die Pflicht zur R\u00fcckerstattung der von der Invalidenversicherung zu Unrecht bezogenen Leistung nach sich (Art. 47 Abs. 1 AHVG in Verbindung mit Art. 49 IVG). Eine Ausnahme von dieser Regel greift dann Platz, wenn der zur Wiedererw\u00e4gung f\u00fchrende Fehler bei der Beurteilung eines spezifisch IV-rechtlichen Gesichtspunktes unterlaufen ist (vgl. Art. 85 Abs. 2 IVV) (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung; Erw. 2a). - Wenn der Fehler (i.c. Zusprechung einer ungek\u00fcrzten Invalidenrente durch die Ausgleichskasse trotz der von der Invalidenversicherungs-Kommission angeordneten K\u00fcrzung wegen Alkoholmissbrauchs) beim Umsetzen des (der Kasse formell richtig mitgeteilten) Beschlusses der Invalidenversicherungs-Kommission in eine Rentenverf\u00fcgung unterlief, ist ein IV-spezifischer Gesichtspunkt zu verneinen (Erw. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 al. 1 LAVS, art. 49 LAI, art. 85 al. 2 RAI. - La rectification d'une d\u00e9cision ant\u00e9rieure par la voie de la reconsid\u00e9ration entra\u00eene en principe l'obligation de restituer la prestation de l'assurance-invalidit\u00e9 touch\u00e9e \u00e0 tort (art. 47 al. 1 LAVS en liaison avec l'art. 49 LAI). Une exception \u00e0 cette r\u00e8gle se justifie lorsque la faute qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 reconsid\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 commise dans l'appr\u00e9ciation d'une question sp\u00e9cifique du droit de l'assurance-invalidit\u00e9 (cf. art. 85 al. 2 RAI) (pr\u00e9cision de la jurisprudence; consid. 2a). - On n'est pas en pr\u00e9sence d'une question sp\u00e9cifique de l'assurance-invalidit\u00e9 lorsque la faute (in casu octroi par la caisse de compensation d'une rente non r\u00e9duite, en d\u00e9pit de la r\u00e9duction pour \u00e9thylisme ordonn\u00e9e par la commission de l'assurance-invalidit\u00e9) a \u00e9t\u00e9 commise dans une d\u00e9cision de rente lors de la transcription du prononc\u00e9 (correctement communiqu\u00e9 \u00e0 la caisse) de la commission de l'assurance-invalidit\u00e9 (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47 cpv. 1 LAVS, art. 49 LAI, art. 85 cpv. 2 OAI. - La rettificazione in via di riesame di una precedente decisione comporta di principio l'obbligo di restituire la prestazione dell'assicurazione-invalidit\u00e0 indebitamente riscossa (art. 47 cpv. 1 LAVS in unione con art. 49 LAI). Un'eccezione a detto principio \u00e8 data quando l'errore che ha determinato il riesame \u00e8 stato commesso nell'apprezzamento di un tema specifico del diritto dell'assicurazione-invalidit\u00e0 (cfr. art. 85 cpv. 2 OAI) (precisazione della giurisprudenza; consid. 2a). - Non si tratta di tema specifico dell'assicurazione-invalidit\u00e0 quando l'errore \u00e8 stato commesso dalla cassa di compensazione in una decisione di rendita travisando una pronunzia della commissione dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 (i.c. assegnazione di una rendita-invalidit\u00e0 non ridotta bench\u00e9 la commissione avesse disposto la riduzione per etilismo) formalmente notificata alla cassa in modo corretto (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:44:09", "Checksum": "ad8fbc9828191d223c5af2f3b7ccf73f"}