{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-04-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-110-V-30_1984-04-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-V-30%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "aad619aa8ff5c27df3f2cf062613bc82"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 V 30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 17.04.1984 BGE 110 V 30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 17.04.1984 BGE 110 V 30"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 17.04.1984 BGE 110 V 30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 und 52 Abs. 1 AVIG. Die Insolvenzentsch\u00e4digung deckt nur Lohnforderungen, die sich auf geleistete Arbeit beziehen, nicht aber Anspr\u00fcche bei ungerechtfertigter fristloser Entlassung des Arbeitnehmers."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 et 52 al. 1 LACI. L'indemnit\u00e9 en cas d'insolvabilit\u00e9 ne couvre que des cr\u00e9ances de salaire qui portent sur un travail fourni et non pas des pr\u00e9tentions en raison d'un cong\u00e9diement imm\u00e9diat et injustifi\u00e9 du travailleur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 51 e 52 cpv. 1 LAD. L'indennit\u00e0 per insolvenza copre solo i crediti di salario per il lavoro prestato e non le pretese determinate dal licenziamento immediato e ingiustificato del prestatore d'opera."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:42:47", "Checksum": "265b9d36fd86f7b06b4003e8b5dd3d9e"}