{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1984-12-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-110-V-330_1984-12-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-V-330%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "6ddf9cf19e70cd9d4be343012043fd31"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 V 330"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 11.12.1984 BGE 110 V 330"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 11.12.1984 BGE 110 V 330"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 11.12.1984 BGE 110 V 330"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 104 und 105 KUVG, Art. 110 Abs. 1 UVG. Die von einer Rekurskommission des SUVA-Verwaltungsrates kraft des Art. 104 KUVG im Jahre 1983 erlassene Entscheidung ist definitiv (Art. 105 KUVG), auch wenn sie nach dem 31. Dezember 1983 er\u00f6ffnet worden ist. Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist unzul\u00e4ssig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 104 et 105 LAMA, art. 110 al. 1 LAA. M\u00eame si elle est notifi\u00e9e apr\u00e8s le 31 d\u00e9cembre 1983, une d\u00e9cision rendue en 1983 par une commission de recours du conseil d'administration de la Caisse nationale en vertu de l'art. 104 LAMA est d\u00e9finitive (art. 105 LAMA). Le recours de droit administratif form\u00e9 contre une telle d\u00e9cision est irrecevable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 104 e 105 LAMI, art. 110 cpv. 1 LAINF. Una decisione resa nel 1983 da parte di una commissione di ricorso del consiglio di amministrazione dell'INSAI in virt\u00f9 dell'art. 104 LAMI \u00e8 definitiva (art. 105 LAMI) anche se viene intimata dopo il 31 dicembre 1983. Il ricorso di diritto amministrativo prodotto contro tale decisione \u00e8 inammissibile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:44:21", "Checksum": "faea3c3cb69b9a8af5aec58347959bbc"}