{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-07-31", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-110-V-382_1984-07-31.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-V-382%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "020061713d4101a59411bacc150018d8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 V 382"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 31.07.1984 BGE 110 V 382"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 31.07.1984 BGE 110 V 382"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 31.07.1984 BGE 110 V 382"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 Abs. 1 AlVG, Art. 22 Abs. 3 AlVB, Art. 60 ff. AlVV. - Der Kassentr\u00e4ger haftet nicht nur dann, wenn sich eine Auszahlung materiell als unrichtig erweist (materielle Beanstandung), sondern auch dann, wenn die f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung der Rechtm\u00e4ssigkeit einer Auszahlung erforderlichen Belege fehlen (formelle Beanstandung) (Erw. 3a und b). - Die Haftung erstreckt sich so weit, als die Aktenunvollst\u00e4ndigkeit reicht und damit ein Schaden verbunden sein kann (Erw. 3c). - Die Haftung setzt kein qualifiziertes Verschulden voraus (Erw. 4a). - Der nach der Verwaltungspraxis f\u00fcr die R\u00fcckforderung zu Unrecht ausgerichteter Leistungen (Art. 35 Abs. 1 AlVG) geltende Grenzbetrag ist f\u00fcr die Haftung der Kassentr\u00e4ger nicht massgebend (Erw. 4b). Art. 29 Abs. 1 AlVG. Kontrollpflicht der Kasse hinsichtlich der Bem\u00fchungen des Versicherten um Arbeit (Erw. 4c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 al. 1 LAC, art. 22 al. 3 AAC, art. 60 ss. OAC. - Le fondateur de la caisse est responsable non seulement lorsqu'une indemnisation se r\u00e9v\u00e8le mat\u00e9riellement erron\u00e9e (opposition mat\u00e9rielle), mais aussi lorsque les pi\u00e8ces justificatives n\u00e9cessaires \u00e0 l'examen de la l\u00e9galit\u00e9 d'une indemnisation font d\u00e9faut (opposition formelle) (consid. 3a et b). - La responsabilit\u00e9 est engag\u00e9e dans la mesure o\u00f9 les pi\u00e8ces font d\u00e9faut et qu'un dommage peut en r\u00e9sulter (consid. 3c). - La responsabilit\u00e9 ne pr\u00e9suppose pas de faute qualifi\u00e9e (consid. 4a). - Le montant limite applicable selon la pratique administrative \u00e0 la restitution de prestations vers\u00e9es \u00e0 tort (art. 35 al. 1 LAC) n'est pas d\u00e9terminant pour la responsabilit\u00e9 du fondateur de la caisse (consid. 4b). Art. 29 al. 1 LAC. Devoir de contr\u00f4le de la caisse en ce qui concerne les efforts de l'assur\u00e9 pour trouver un travail (consid. 4c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 49 cpv. 1 LAD, art. 22 cpv. 3 DAD, art. 60 segg. OAD. - Il titolare della cassa \u00e8 responsabile non solo quando l'indennit\u00e0 si palesa materialmente erronea (opposizione materiale), ma anche quando fanno difetto i giustificativi necessari per esaminare la legalit\u00e0 dell'indennit\u00e0 (opposizione formale) (consid. 3a e b). - La responsabilit\u00e0 si attua nella misura in cui i giustificativi fanno difetto e ne pu\u00f2 derivare un danno (consid. 3c). - La responsabilit\u00e0 non presuppone una colpa qualificata (consid. 4a). - L'importo limite ritenuto dalla prassi amministrativa in tema di restituzione di indennit\u00e0 indebitamente riscosse (art. 35 cpv. 1 LAD) non \u00e8 determinante per quanto concerne la responsabilit\u00e0 del titolare della cassa (consid. 4b). Art. 29 cpv. 1 LAD. Obbligo di controllo da parte della cassa per quanto riferito agli sforzi dell'assicurato nella ricerca di un lavoro (consid. 4c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:44:39", "Checksum": "cfcb7f65aa1b7bacd685c576c1ac8eeb"}