{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-01-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-110-V-7_1984-01-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-V-7%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3c4f048d714d461605f2296359ad684c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 V 7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 20.01.1984 BGE 110 V 7"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 20.01.1984 BGE 110 V 7"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 20.01.1984 BGE 110 V 7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 Abs. 1 AHVV. Fallen der Eintritt einer Ver\u00e4nderung der Einkommensgrundlage und der Eintritt einer wesentlichen Ver\u00e4nderung der Einkommensh\u00f6he zeitlich auseinander, so ist das ausserordentliche Bemessungsverfahren anzuwenden, wenn zwischen den beiden Ver\u00e4nderungen ein ad\u00e4quater Kausalzusammenhang besteht. Unerheblich ist, ob die beiden Ver\u00e4nderungen im gleichen Beitragsjahr (Kalenderjahr) eintreten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 al. 1 RAVS. Si la modification des bases du revenu et la variation sensible du gain ne se produisent pas au m\u00eame moment, il y a lieu d'appliquer la proc\u00e9dure extraordinaire de fixation des cotisations lorsqu'il existe un lien de causalit\u00e9 ad\u00e9quate entre les deux modifications. Il n'importe que les deux modifications surviennent durant la m\u00eame ann\u00e9e de cotisation (ann\u00e9e civile)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 cpv. 1 OAVS. Se la modificazione delle basi di reddito e la variazione sensibile del reddito stesso non si verificano nello stesso momento si applica la procedura straordinaria di fissazione dei contributi quando esiste un nesso di causalit\u00e0 adeguata tra le due modificazioni. Irrilevante se le due modificazioni intervengono durante lo stesso anno di contribuzione (anno civile)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:42:39", "Checksum": "4c7f8159d8d204b64917945b1218b752"}