{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1985-04-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-111-V-135_1985-04-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-V-135%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "88cfa79bb6ab49c926cebf62c88e1fff"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 111 V 135"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 15.04.1985 BGE 111 V 135"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 15.04.1985 BGE 111 V 135"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 15.04.1985 BGE 111 V 135"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 Abs. 2 AHVG, Art. 27 Abs. 1 ELV. Die durch Art. 47 Abs. 2 AHVG festgelegten Fristen sind Verwirkungsfristen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 al. 2 LAVS, art. 27 al. 1 OPC-AVS/AI. Les d\u00e9lais institu\u00e9s par l'art. 47 al. 2 LAVS sont des d\u00e9lais de p\u00e9remption."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47 cpv. 2 LAVS, art. 27 cpv. 1 OPC. I termini stabiliti dall'art. 47 cpv. 2 LAVS sono perentori."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:38:54", "Checksum": "a9ed160abf82d0051000f9765aa26019"}