{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-03-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-111-V-33_1985-03-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-V-33%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "04e040ba3b6ffd972dad2eb1eab638ea"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 111 V 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 11.03.1985 BGE 111 V 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 11.03.1985 BGE 111 V 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 11.03.1985 BGE 111 V 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12bis Abs. 1 KUVG. Die Krankenkassen sind von Gesetzes wegen nicht verpflichtet, einem arbeitsunf\u00e4higen Mitglied f\u00fcr die Dauer eines Auslandaufenthalts die versicherten Krankengelder auszurichten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12bis al. 1 LAMA. La loi n'oblige pas les caisses-maladie \u00e0 verser l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re assur\u00e9e pour une p\u00e9riode pendant laquelle un affili\u00e9 incapable de travailler s\u00e9journe \u00e0 l'\u00e9tranger."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12bis cpv. 1 LAMI. La legge non obbliga le casse-malati a versare l'indennit\u00e0 di malattia assicurata nel periodo in cui il membro incapace di lavoro soggiorna all'estero."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:38:44", "Checksum": "ea2a9f54efb3fd7da8b1e3a83aea6970"}