{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-09-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-113-V-353_1987-09-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-V-353%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ba207a4de09c7ad894d0c4e4f0e860e0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 113 V 353"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 22.09.1987 BGE 113 V 353"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 22.09.1987 BGE 113 V 353"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 22.09.1987 BGE 113 V 353"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 Abs. 1 AVIG, Art. 65 Abs. 1 AVIV: Schlechtwetterentsch\u00e4digung. - Ein einzelner Betriebszweig innerhalb eines Unternehmens kann grunds\u00e4tzlich f\u00fcr sich allein zu den in der Liste gem\u00e4ss Art. 65 Abs. 1 AVIV aufgez\u00e4hlten Erwerbszweigen mit Anspruch auf Schlechtwetterentsch\u00e4digung geh\u00f6ren; Voraussetzungen (Erw. 2c). - W\u00e4hrend die Montage von Strassenleitplanken zum Strassenbau geh\u00f6rt und unter den Tiefbau (Art. 65 Abs. 1 lit. a AVIV) zu subsumieren ist (Erw. 2b), f\u00e4llt ein Betrieb bzw. Betriebszweig, welcher Strassenleitplanken produziert und montiert, in analoger Anwendung von BGE 111 V 397 Erw. 4d unter keine der in jener Liste aufgez\u00e4hlten Erwerbszweige mit Anspruch auf Schlechtwetterentsch\u00e4digung (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 al. 1 LACI, art. 65 al. 1 OACI: Indemnit\u00e9 en cas d'intemp\u00e9ries. - Un secteur particulier d'exploitation \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une entreprise peut en principe \u00eatre rattach\u00e9, pour lui-m\u00eame, \u00e0 l'une des branches d'activit\u00e9 avec droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 en cas d'intemp\u00e9ries, \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la liste de l'art. 65 al. 1 OACI; conditions requises pour cela (consid. 2c). - Alors que l'installation de glissi\u00e8res de s\u00e9curit\u00e9 rel\u00e8ve de la construction des routes et doit \u00eatre incluse dans la branche du b\u00e2timent et du g\u00e9nie civil (art. 65 al. 1 let. a OACI; consid. 2b), une entreprise ou un secteur d'exploitation qui fabrique et installe de telles glissi\u00e8res ne peut - par application analogique de l'ATF 111 V 397 consid. 4d - \u00eatre rattach\u00e9 \u00e0 aucune des branches d'activit\u00e9 avec droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans cette liste (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 cpv. 1 LADI, art. 65 cpv. 1 OADI: Indennit\u00e0 per intemperie. - Un singolo settore d'esercizio nell'interno di un'impresa pu\u00f2 di per se stesso, di principio, far parte di un ramo d'attivit\u00e0 avente diritto a indennit\u00e0 per intemperie indicato nella lista dell'art. 65 cpv. 1 OADI; presupposti (consid. 2c). - Mentre l'istallazione di guide di scorrimento di sicurezza appartiene alla costruzione di strade e quindi del genio civile (art. 65 cpv. 1 lett. a OADI), un'impresa o un settore d'esercizio della stessa che fabbrica e installa tali guide non pu\u00f2 - in applicazione per analogia della DTF 111 V 397 consid. 4d - essere compreso in nessun ramo di attivit\u00e0 avente diritto a indennit\u00e0 indicato nella lista (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:46:51", "Checksum": "6b1406654a6945e093367aaf79dd2f5f"}