{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-04-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-111_1989-04-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-111%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "91ac92b3de2709b3854c0c9014e333b0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 115 V 111"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 18.04.1989 BGE 115 V 111"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 18.04.1989 BGE 115 V 111"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 18.04.1989 BGE 115 V 111"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 331a Abs. 2, Art. 339b Abs. 1 OR: Forderung des Arbeitnehmers. Anteil an den Arbeitgeberbeitr\u00e4gen bei Austritt und sp\u00e4terem Wiedereintritt in die gleiche Firma."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 331a al. 2, art. 339b al. 1 CO: Cr\u00e9ance du travailleur. Part des contributions de l'employeur en cas de cessation puis de reprise ult\u00e9rieure des rapports de travail au service de la m\u00eame entreprise."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 331a cpv. 2, art. 339b cpv. 1 CO: Credito del lavoratore. Parte dei contributi del datore di lavoro in caso di cessazione e ripresa del lavoro presso la stessa impresa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 07:32:59", "Checksum": "ee33f8ba00d3dbd72755a4404bcd7eb9"}