{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-12-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-117-V-369_1991-12-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-369%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "322b25ceedee5557bd3b643f88aee773"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 117 V 369"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 19.12.1991 BGE 117 V 369"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 19.12.1991 BGE 117 V 369"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 19.12.1991 BGE 117 V 369"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6, 16 und 18 UVG, Art. 11 UVV: Sch\u00e4del-Hirntrauma. Nachweis des nat\u00fcrlichen und Beurteilung des ad\u00e4quaten Kausalzusammenhanges."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6, 16 et 18 LAA, art. 11 OLAA: Traumatisme cranio-c\u00e9r\u00e9bral. De la preuve du lien de causalit\u00e9 naturelle et de l'appr\u00e9ciation de la causalit\u00e9 ad\u00e9quate."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6, 16 e 18 LAINF, art. 11 OAINF: Traumatismo cranio cerebrale. Prova del nesso di causalit\u00e0 naturale e apprezzamento di quello di causalit\u00e0 adeguata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:38:51", "Checksum": "49314dbd7052aad67d1aa52abcd6e0c4"}