{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-05-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-119-V-389_1993-05-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-V-389%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c0a665e72e43a4191e4a24b726b6661c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 119 V 389"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 28.05.1993 BGE 119 V 389"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 28.05.1993 BGE 119 V 389"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 28.05.1993 BGE 119 V 389"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 AHVG. Zur Haftung von Verwaltungsr\u00e4ten f\u00fcr Beitragsschulden, die im Rahmen der \u00dcbertragung von Aktiven und Passiven einer Kollektivgesellschaft auf eine Aktiengesellschaft \u00fcbergegangen sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 LAVS. De la responsabilit\u00e9 des administrateurs pour des dettes de cotisations transf\u00e9r\u00e9es dans le cadre d'une reprise avec actif et passif d'une soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif par une soci\u00e9t\u00e9 anonyme."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 52 LAVS. Della responsabilit\u00e0 degli amministratori per i debiti contributivi trasferiti nell'ambito di un trapasso di attivo e passivo da una societ\u00e0 in nome collettivo a una societ\u00e0 anonima."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:05:44", "Checksum": "965a78959e985390142ffb1b70631181"}