{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-04-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-122-V-151_1996-04-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-V-151%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c047d979bdfd056ec18b3b1830571a43"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 122 V 151"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 18.04.1996 BGE 122 V 151"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 18.04.1996 BGE 122 V 151"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 18.04.1996 BGE 122 V 151"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 Abs. 1 BVV 2: Begriff des ungerechtfertigten Vorteils. Unter dem \"mutmasslich entgangenen Verdienst\" ist das hypothetische Einkommen zu verstehen, das der Versicherte ohne Invalidit\u00e4t erzielen w\u00fcrde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 al. 1 OPP 2: Notion d'avantages injustifi\u00e9s. Par \"gain annuel dont on peut pr\u00e9sumer que l'int\u00e9ress\u00e9e est priv\u00e9\", il faut entendre le salaire hypoth\u00e9tique que l'assur\u00e9 r\u00e9aliserait sans invalidit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 cpv. 1 OPP 2: Nozione di profitti indebiti. Per \"guadagno presumibilmente perso dall'assicurato\" si deve intendere il reddito ipotetico conseguibile senza invalidit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 21:54:47", "Checksum": "4eb1e931770906e228b4084c1f1b13b7"}