{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-01-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-122-V-1_1996-01-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-V-1%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3f615fe3cf5f98042d82e86a125c7fd0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 122 V 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 08.01.1996 BGE 122 V 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 08.01.1996 BGE 122 V 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 08.01.1996 BGE 122 V 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 1 AHVG, Art. 17 und 20 Abs. 1 AHVV. Einkommen, das einem Besitzer eines Weinberges zuf\u00e4llt, den er auf eigene Rechnung bewirtschaften l\u00e4sst, unterliegt der Beitragspflicht. Best\u00e4tigung der Rechtsprechung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 1 LAVS, art. 17 et 20 al. 1 RAVS. Les revenus qui \u00e9choient au propri\u00e9taire d'un domaine viticole, qu'il fait exploiter \u00e0 son compte, sont soumis \u00e0 cotisations. Rappel et confirmation de jurisprudence."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 1 LAVS, art. 17 e 20 cpv. 1 OAVS. I redditi di cui beneficia un proprietario di vigneti, che egli fa coltivare per proprio conto, sono soggetti a contributo. Richiamo e conferma della giurisprudenza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 21:54:07", "Checksum": "022d3c80dd9ef489e12235b9c5dc8984"}