{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1996-07-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-122-V-270_1996-07-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-V-270%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9f0306db90ecae6c282c9f569a15d68c"}, "Scrapedate": "2026-09-16", "Scrapetime": "18:53:44", "Num": ["BGE 122 V 270"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 17.07.1996 BGE 122 V 270"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 17.07.1996 BGE 122 V 270"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 17.07.1996 BGE 122 V 270"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Abs. 3 lit. c, Art. 95 Abs. 1 und 4 AVIG: R\u00fcckforderung der dem mitarbeitenden Verwaltungsratsmitglied einer AG zu Unrecht ausbezahlten Kurzarbeitsentsch\u00e4digung; Verwirkung. - Zur\u00fcckkommen auf die rechtskr\u00e4ftige Leistungszusprechung im Rahmen der Wiedererw\u00e4gung. - Die einj\u00e4hrige relative Verwirkungsfrist des Art. 95 Abs. 4 AVIG beginnt in jenem Zeitpunkt zu laufen, in welchem die Arbeitslosenkasse zumutbarerweise Kenntnis vom r\u00fcckforderungsbegr\u00fcndenden Sachverhalt haben konnte. Aufgrund der Publizit\u00e4tswirkung des Handelsregisters, aus welchem die Verwaltungsratsstellung ersichtlich ist, muss sich die Arbeitslosenkasse die den Entsch\u00e4digungsanspruch ausschliessende Mitgliedschaft des Arbeitnehmers im Verwaltungsrat von Anfang an entgegenhalten lassen. Eines zweiten Anlasses f\u00fcr den Beginn der Frist im Sinne von BGE 110 V 306 f. Erw. 2b bedarf es nicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 al. 3 let. c, art. 95 al. 1 et 4 LACI : Demande de restitution d'une indemnit\u00e9 en cas de r\u00e9duction de l'horaire de travail vers\u00e9e ind\u00fbment \u00e0 un membre du conseil d'administration d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme travaillant au service de celle-ci; p\u00e9remption. - Reconsid\u00e9ration d'une d\u00e9cision d'octroi de prestations entr\u00e9e en force. - Le d\u00e9lai de p\u00e9remption d'une ann\u00e9e selon l'art. 95 al. 4 LACI commence \u00e0 courir d\u00e8s le moment o\u00f9 la caisse de ch\u00f4mage aurait d\u00fb conna\u00eetre les faits fondant l'obligation de restituer, en faisant preuve de l'attention que l'on pouvait raisonnablement exiger d'elle. Etant donn\u00e9 l'effet de publicit\u00e9 de l'inscription au registre du commerce - \u00e0 la lecture duquel la qualit\u00e9 de membre du conseil d'administration est reconnaissable - la caisse de ch\u00f4mage est r\u00e9put\u00e9e avoir eu connaissance d'embl\u00e9e de l'appartenance du travailleur audit conseil, circonstance excluant le droit de l'int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 une indemnit\u00e9 en cas de r\u00e9duction de l'horaire de travail. Un report du point de d\u00e9part du d\u00e9lai au sens de l'arr\u00eat ATF 110 V 306 s. consid. 2b n'entre pas en ligne de compte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 cpv. 3 lett. c, art. 95 cpv. 1 e 4 LADI: Restituzione dell'indennit\u00e0 per lavoro ridotto versata a torto ad un membro del consiglio di amministrazione di una SA attivo nella ditta; perenzione. - Riesame della decisione cresciuta in giudicato con la quale la prestazione \u00e8 stata accordata. - Il termine relativo di perenzione di un anno giusta l'art. 95 cpv. 4 LADI comincia a decorrere nel momento in cui la cassa disoccupazione poteva ragionevolmente avere conoscenza dei fatti giustificanti la restituzione. Visto l'effetto di pubblicit\u00e0 del registro di commercio, dal quale risulta la qualit\u00e0 di membro del consiglio di amministrazione, la cassa disoccupazione deve sin dall'inizio lasciarsi opporre l'appartenenza di un lavoratore al consiglio di amministrazione, circostanza che esclude il diritto all'indennit\u00e0 per lavoro ridotto. Per l'inizio della decorrenza del termine non \u00e8 necessaria l'esistenza di un secondo motivo ai sensi della sentenza in DTF 110 V 306 seg. consid. 2b."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "16.09.2026 18:53:44", "Checksum": "d09a672bbe6bb449b508dac1e3a0c53c"}