{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1996-04-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-122-V-331_1996-04-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-V-331%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "15e670073d353c3f994c8c928218d2e3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 122 V 331"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 30.04.1996 BGE 122 V 331"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 30.04.1996 BGE 122 V 331"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 30.04.1996 BGE 122 V 331"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6bis KUVG, Art. 16 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Satz 1 AHVG. Verwirkung des Forderungsanspruchs f\u00fcr noch nicht entrichtete Krankenkassenpr\u00e4mien. Analoge Anwendung von Art. 16 AHVG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6bis LAMA, art. 16 al. 1, premi\u00e8re phrase, et al. 2, premi\u00e8re phrase, LAVS. P\u00e9remption de la cr\u00e9ance en paiement de cotisations \u00e0 l'assurance-maladie impay\u00e9es. Application par analogie de l'art. 16 LAVS."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6bis LAMI, art. 16 cpv. 1, prima frase, e cpv. 2, prima frase LAVS. Perenzione dell'esigibilit\u00e0 di crediti per premi dell'assicurazione malattia rimasti insoluti. Applicazione per analogia dell'art. 16 LAVS."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 21:55:43", "Checksum": "382891fd3729314d7655b9af86302bd6"}