{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-03-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-124-V-239_1998-03-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-V-239%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7af577ea2b0c4ed62db6ca3a5cebd3f0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 124 V 239"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 16.03.1998 BGE 124 V 239"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 16.03.1998 BGE 124 V 239"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 16.03.1998 BGE 124 V 239"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43a lit. a AVIG: Nicht anrechenbarer Arbeitsausfall im Bereich der Schlechtwetterentsch\u00e4digung. Auslegung des in dieser Bestimmung verwendeten Begriffs des \"nur mittelbar auf das Wetter zur\u00fcckzuf\u00fchrenden Arbeitsausfalls (Kundenausf\u00e4lle, Terminverz\u00f6gerungen)\"."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43a let. a LACI: Perte de travail \u00e0 ne pas prendre en consid\u00e9ration en mati\u00e8re d'indemnit\u00e9 en cas d'intemp\u00e9ries. Interpr\u00e9tation des termes \"perte de travail qui n'est imputable qu'indirectement aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques (perte de client\u00e8le, retard dans l'ex\u00e9cution des travaux)\"."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43a lett. a LADI: Perdita di lavoro non computabile in materia di indennit\u00e0 per intemperie. Interpretazione della nozione legale di \"perdita di lavoro non computabile se riconducibile soltanto indirettamente alle condizioni meteorologiche (perdita di clienti, ritardo nei termini)\"."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 09:17:15", "Checksum": "c3f44d8bd572e33045c05d90716b5d04"}