{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-06-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-127-V-119_2001-06-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-V-119%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5ae43a8bc21eae31158b58c5e163e2f0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 127 V 119"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 05.06.2001 BGE 127 V 119"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 05.06.2001 BGE 127 V 119"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 05.06.2001 BGE 127 V 119"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 1 und 3 AHVG; Art. 68 Abs. 3 AHVV; Art. 29 Abs. 2 BV: Er\u00f6ffnung von Rentenverf\u00fcgungen. In F\u00e4llen, in welchen die Voraussetzungen der Plafonierung der Individualrenten von Ehepaaren gegeben sind, hat die Verwaltung beide Rentenverf\u00fcgungen beiden Ehegatten zu er\u00f6ffnen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 1 et 3 LAVS; art. 68 al. 3 RAVS; art. 29 al. 2 Cst.: Notification de d\u00e9cisions de rente. Lorsque les conditions du plafonnement des rentes individuelles pour couple sont r\u00e9alis\u00e9es, l'administration doit notifier les deux d\u00e9cisions de rente \u00e0 chaque conjoint."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 1 e 3 LAVS; art. 68 cpv. 3 OAVS; art. 29 cpv. 2 Cost.: Notificazione di decisioni di rendita. Qualora siano dati i requisiti per l'assegnazione delle rendite individuali per coniugi di importo massimo, l'amministrazione deve notificare le due decisioni di rendita ad entrambi i coniugi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 09:08:10", "Checksum": "9a25e3a626063746a682341a9756150f"}