{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-134-V-15_2008.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-15%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "189a3ebf3a3d070a4df778483bc75b36"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 134 V 15"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2008 BGE 134 V 15"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2008 BGE 134 V 15"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2008 BGE 134 V 15"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 4 IVG; Art. 82 IVV in Verbindung mit Art. 71ter Abs. 1 AHVV; Drittauszahlung der Invaliden-Kinderrente. Die Invaliden-Kinderrente kann nicht direkt dem m\u00fcndigen Kind ausbezahlt werden (qualifiziertes Schweigen von Gesetz- und Verordnungsgeber; E. 2.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 4 LAI; art. 82 RAI en corr\u00e9lation avec l'art. 71ter al. 1 RAVS; versement de la rente compl\u00e9mentaire d'invalidit\u00e9 pour enfant en mains de tiers. La rente compl\u00e9mentaire d'invalidit\u00e9 pour enfant ne peut pas \u00eatre vers\u00e9e directement \u00e0 l'enfant majeur (silence qualifi\u00e9 du l\u00e9gislateur; consid. 2.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 4 LAI; art. 82 OAI in relazione con l'art. 71ter cpv. 1 OAVS; versamento della rendita per figli in mano di terzi. La rendita per figli dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 non pu\u00f2 essere versata direttamente al figlio maggiorenne (silenzio qualificato del legislatore; consid. 2.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 13:34:35", "Checksum": "976a2e1c9a3111c148d1bc12e937878d"}