{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-134-V-199_2008.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-199%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "229aa2bf5bd1a56d8d07f5de3da374d0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 134 V 199"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2008 BGE 134 V 199"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2008 BGE 134 V 199"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2008 BGE 134 V 199"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 95 BGG; Art. 73 Abs. 4 BVG (in Kraft bis 31. Dezember 2006). Das kantonale und kommunale \u00f6ffentliche Berufsvorsorgerecht wird vom Bundesgericht frei \u00fcberpr\u00fcft, jedenfalls soweit es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 95 LTF; art. 73 al. 4 LPP (en vigueur jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2006). Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral revoit librement les dispositions de droit public cantonal et communal en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance professionnelle, en tout cas celles portant sur l'octroi ou le refus de prestations d'assurances (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 95 LTF; art. 73 cpv. 4 LPP (in vigore fino al 31 dicembre 2006). Il Tribunale federale esamina liberamente le disposizioni di diritto pubblico cantonale e comunale della previdenza professionale, in ogni modo nella misura in cui concernono l'assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 13:35:18", "Checksum": "0b347f9a78fa9e1077fa00b3040cec2c"}