{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-134-V-250_2008.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-250%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b95e06837b10674ac65b162f1d2e712b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 134 V 250"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2008 BGE 134 V 250"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2008 BGE 134 V 250"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2008 BGE 134 V 250"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1 und Art. 9 Abs. 1 AHVG; Art. 17 und 23 AHVV; Art. 18 Abs. 2 DBG; Beitragspflicht auf Mietertr\u00e4gen von sich im Gesch\u00e4ftsverm\u00f6gen befindenden Liegenschaften. Mietertr\u00e4ge aus Liegenschaften, die zum Gesch\u00e4ftsverm\u00f6gen geh\u00f6ren, unterliegen kraft dieses Umstandes als Einkommen aus selbstst\u00e4ndiger Erwerbst\u00e4tigkeit der AHV-Beitragspflicht (E. 4.3). Belassen die Erben von Liegenschaften diese nach dem Erbgang im Gesch\u00e4ftsverm\u00f6gen, so m\u00fcssen sie sich AHV-rechtlich - gleich wie im Steuerrecht - eine selbstst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit entgegenhalten lassen, selbst wenn sie die Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit des Erblassers nicht fortsetzen (E. 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1 et art. 9 al. 1 LAVS; art. 17 et 23 RAVS; art. 18 al. 2 LIFD; cotisations, revenu locatif provenant d'immeubles de la fortune commerciale. Le revenu locatif provenant d'immeubles appartenant \u00e0 la fortune commerciale constitue du revenu provenant d'une activit\u00e9 ind\u00e9pendante soumis \u00e0 cotisations (consid. 4.3). Les immeubles que les h\u00e9ritiers conservent dans leur fortune en qualit\u00e9 de biens commerciaux servent - \u00e0 l'image du droit fiscal - \u00e0 une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante au sens de la LAVS, quand bien m\u00eame l'activit\u00e9 commerciale du d\u00e9funt n'est pas poursuivie (consid. 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 1 e art. 9 cpv. 1 LAVS; art. 17 e 23 OAVS; art. 18 cpv. 2 LIFD; obbligo contributivo sui redditi locativi di immobili facenti parte della sostanza commerciale. I redditi locativi provenienti da immobili che fanno parte della sostanza commerciale soggiacciono in virt\u00f9 di questo fatto all'obbligo contributivo AVS in qualit\u00e0 di reddito da attivit\u00e0 indipendente (consid. 4.3). Anche se non continuano l'attivit\u00e0 commerciale del de cuius, gli eredi sono comunque presunti esercitare dal profilo dell'AVS, come del resto anche da quello fiscale, un'attivit\u00e0 indipendente se mantengono nella sostanza commerciale gli immobili devoluti (consid. 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 13:35:29", "Checksum": "3abc6aceab15cbb0af6e7b37946a38d8"}