{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-134-V-277_2008.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-277%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a75e51b69e45db0e8e22196a034d2824"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 134 V 277"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2008 BGE 134 V 277"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2008 BGE 134 V 277"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2008 BGE 134 V 277"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 Abs. 1 und 2, Art. 82 Abs. 1 ATSG; Art. 37 Abs. 3, Art. 38 UVG (g\u00fcltig gewesen bis 31. Dezember 2002); K\u00fcrzung von Geldleistungen f\u00fcr Hinterlassene. Beibehaltung einer Leistungsk\u00fcrzung wegen Aus\u00fcbung eines Verbrechens oder Vergehens durch den Versicherten gest\u00fctzt auf Art. 37 Abs. 3 UVG (in der bis 31. Dezember 2002 g\u00fcltig gewesenen Fassung) auch unter der Herrschaft des ATSG (E. 2 und 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 al. 1 et 2, art. 82 al. 1 LPGA; art. 37 al. 3, art. 38 LAA (en vigueur jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2002); r\u00e9duction des prestations en esp\u00e8ces allou\u00e9es aux survivants. Maintien, sous l'empire de la LPGA, d'une r\u00e9duction des prestations prononc\u00e9e en vertu de l'art. 37 al. 3 LAA (dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2002) en raison de la commission par l'assur\u00e9 d'un crime ou d'un d\u00e9lit (consid. 2 et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 21 cpv. 1 e 2, art. 82 cpv. 1 LPGA; art. 37 cpv. 3, art. 38 LAINF (in vigore fino al 31 dicembre 2002); riduzione delle prestazioni in contanti per superstiti. Mantenimento, sotto l'egida della LPGA, di una riduzione delle prestazioni pronunciata in virt\u00f9 dell'art. 37 cpv. 3 LAINF (nel suo tenore in vigore fino al 31 dicembre 2002) a causa della commissione, da parte dell'assicurato, di un crimine o di un delitto (consid. 2 e 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 13:35:36", "Checksum": "2f9404ed6519a11c68295f56595c45cd"}