{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-134-V-369_2008.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-369%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3014a96a0712ba6db5cd3ec4f4fe1576"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 134 V 369"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2008 BGE 134 V 369"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2008 BGE 134 V 369"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2008 BGE 134 V 369"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 FZV; Art. 20a Abs. 1 lit. a BVG; beg\u00fcnstigte Personen f\u00fcr Hinterlassenenleistungen. Eine Lebensgemeinschaft im Sinne von Art. 20a Abs. 1 lit. a BVG und Art. 15 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 FZV k\u00f6nnen auch Personen gleichen Geschlechts bilden (E. 6.3). Eine st\u00e4ndige ungeteilte Wohngemeinschaft bildet kein begriffsnotwendiges (konstitutives) Element f\u00fcr eine Lebensgemeinschaft im berufsvorsorgerechtlichen Sinne (E. 7.1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 al. 1 let. b ch. 2 OLP; art. 20a al. 1 let. a LPP; b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations pour survivants. Des personnes du m\u00eame sexe peuvent \u00e9galement former une communaut\u00e9 de vie au sens des art. 20a al. 1 let. a LPP et 15 al. 1 let. b ch. 2 OLP (consid. 6.3). L'existence d'une communaut\u00e9 domestique permanente ne constitue pas un \u00e9l\u00e9ment n\u00e9cessaire de la communaut\u00e9 de vie au sens du droit de la pr\u00e9voyance professionnelle (consid. 7.1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 cpv. 1 lett. b n. 2 OLP; art. 20a cpv. 1 lett. a LPP; beneficiari di prestazioni per i superstiti. Possono formare una convivenza ai sensi dell'art. 20a cpv. 1 lett. a LPP e dell'art. 15 cpv. 1 lett. b n. 2 OLP anche le persone di medesimo sesso (consid. 6.3). Una comunione domestica durevole e indivisa non costituisce un elemento (costitutivo) essenziale per ammettere una convivenza ai sensi del diritto sulla previdenza professionale (consid. 7.1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 13:35:55", "Checksum": "a89c3005cc861848cc03b3a03751e8a0"}