{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-134-V-392_2008.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-392%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "85a6b0ef61472fb8e020b504c3efb4cc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 134 V 392"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2008 BGE 134 V 392"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2008 BGE 134 V 392"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2008 BGE 134 V 392"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 16 UVG; Taggeldanspruch einer Person nach Erreichen des AHV-Rentenalters. Der Taggeldanspruch einer versicherten Person besteht, sofern sie die volle Arbeitsf\u00e4higkeit nicht wiedererlangt hat oder die Heilbehandlung nicht abgeschlossen ist, \u00fcber das Erreichen des AHV-Rentenalters hinaus (E. 5). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 18 ff. UVG; Invalidenrentenanspruch einer Person nach Erreichen des AHV-Rentenalters. Der Anspruch auf Invalidenrente einer Person, die vor Erreichen des AHV- Rentenalters verunfallt ist, kann auch noch nach der Pensionierung begr\u00fcndet werden (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 16 LAA; droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re de l'assurance-accidents une fois atteint l'\u00e2ge ouvrant droit \u00e0 une rente AVS. Le droit \u00e0 une indemnit\u00e9 journali\u00e8re est maintenu au-del\u00e0 de l'\u00e2ge ouvrant droit \u00e0 une rente AVS, tant que la personne assur\u00e9e n'a pas recouvr\u00e9 une pleine capacit\u00e9 de travail ou que le traitement m\u00e9dical n'est pas termin\u00e9 (consid. 5). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 18 ss LAA; droit \u00e0 une rente d'invalidit\u00e9 de l'assurance-accidents une fois atteint l'\u00e2ge ouvrant droit \u00e0 une rente AVS. Le droit \u00e0 une rente d'invalidit\u00e9 d'une personne qui a \u00e9t\u00e9 victime d'un accident avant d'avoir atteint l'\u00e2ge de la retraite peut encore prendre naissance apr\u00e8s l'ouverture du droit \u00e0 la rente AVS (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 16 LAINF; diritto alle indennit\u00e0 giornaliere di una persona che ha raggiunto l'et\u00e0 AVS. Il diritto alle indennit\u00e0 giornaliere di una persona assicurata continua a sussistere anche dopo il raggiungimento dell'et\u00e0 AVS, se la stessa non ha riacquistato la piena capacit\u00e0 lavorativa o se la cura medica non \u00e8 terminata (consid. 5). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 18 segg. LAINF; diritto alla rendita d'invalidit\u00e0 di una persona che ha raggiunto l'et\u00e0 AVS. Il diritto alla rendita d'invalidit\u00e0 di una persona rimasta vittima di un infortunio prima del raggiungimento dell'et\u00e0 AVS pu\u00f2 insorgere anche dopo il pensionamento (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 13:36:00", "Checksum": "546f0c5630e0b5f5e529b296e73cb37e"}