{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-134-V-72_2008.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-72%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "10e5e3cf2f00271835f88c6a80d0a34a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 134 V 72"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2008 BGE 134 V 72"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2008 BGE 134 V 72"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2008 BGE 134 V 72"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 ATSG; Art. 1a Abs. 2 lit. b KVG; Unfallbegriff, ungew\u00f6hnlicher \u00e4usserer Faktor. Wer sich beim Aufschlagen des Kopfes gegen das Lenkrad eines Auto-Scooters eine Zahnverletzung zuzieht, erleidet einen Unfall im Rechtssinn (\u00c4nderung der Rechtsprechung gem\u00e4ss Urteil K 90/03 vom 4. November 2005, publ. in: RKUV 2006 Nr. KV 351 S. 3; E. 2-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 LPGA; art. 1a al. 2 let. b LAMal; notion d'accident, facteur ext\u00e9rieur extraordinaire. Celui qui se blesse une dent \u00e0 la suite d'un heurt contre le volant d'une auto-tamponneuse est victime d'un accident au sens juridique du terme (changement de la jurisprudence consacr\u00e9e \u00e0 l'arr\u00eat K 90/03 du 4 novembre 2005, publi\u00e9 in RAMA 2006 n\u00b0 KV 351 p. 3; consid. 2-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 LPGA; art. 1a cpv. 2 lett. b LAMal; nozione di infortunio, fattore esterno straordinario. Colui che, battendo la testa contro il volante di un autoscontro, subisce una lesione dentaria, \u00e8 vittima di un infortunio nel senso giuridico del termine (cambiamento della giurisprudenza sviluppata dalla sentenza K 90/03 del 4 novembre 2005, pubblicata in: RAMI 2006 n. KV 351 pag. 3; consid. 2-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 13:34:51", "Checksum": "d323f9f9895ac9d8df635cca1a8fc3b0"}