{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-136-V-231_2010.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-V-231%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d2f2b18bb328aff4c03d02948225ecc1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 136 V 231"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2010 BGE 136 V 231"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2010 BGE 136 V 231"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2010 BGE 136 V 231"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 EOG; Art. 1 Abs. 2 lit. b EOV; Auslegung des Begriffs der Erwerbst\u00e4tigkeit von l\u00e4ngerer Dauer. Eine Erwerbst\u00e4tigkeit von l\u00e4ngerer Dauer gem\u00e4ss Art. 1 Abs. 2 lit. b EOV hat mindestens ein Jahr zu betragen oder sie muss unbefristet sein (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 LAPG; art. 1 al. 2 let. b RAPG; interpr\u00e9tation de la notion d'\"activit\u00e9 lucrative de longue dur\u00e9e\". Par \"activit\u00e9 lucrative de longue dur\u00e9e\" au sens de l'art. 1 al. 2 let. b RAPG, il faut entendre une activit\u00e9 d'une ann\u00e9e au moins ou une activit\u00e9 de dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 LIPG; art. 1 cpv. 2 lett. b OIPG; interpretazione della nozione \"attivit\u00e0 lucrativa per un periodo pi\u00f9 lungo\". Per \"attivit\u00e0 lucrativa per un periodo pi\u00f9 lungo\" ai sensi dell'art. 1 cpv. 2 lett. b OIPG si intende un'attivit\u00e0 di almeno un anno o un'attivit\u00e0 di durata indeterminata (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:14:50", "Checksum": "5df9b8f61d4ecee8c0e61d6285135b03"}