{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-136-V-279_2010.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-V-279%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "51188bdffd2530a8d056efa21d543ac2"}, "Scrapedate": "2026-07-17", "Scrapetime": "03:15:00", "Num": ["BGE 136 V 279"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2010 BGE 136 V 279"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2010 BGE 136 V 279"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2010 BGE 136 V 279"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 1 IVG; Art. 7 und 8 Abs. 1 ATSG. Ob eine spezifische und unfallad\u00e4quate HWS-Verletzung (Schleudertrauma) ohne organisch nachweisbare Funktionsausf\u00e4lle invalidisierend wirkt, beurteilt sich sinngem\u00e4ss nach der Rechtsprechung zu den anhaltenden somatoformen Schmerzst\u00f6rungen (BGE 130 V 352; E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 1 LAI; art. 7 et 8 al. 1 LPGA. Le fait de savoir si une atteinte particuli\u00e8re de la colonne cervicale (traumatisme de type \"coup du lapin\"), qui pr\u00e9sente un rapport de causalit\u00e9 ad\u00e9quate avec un accident mais pas de d\u00e9ficit fonctionnel organique objectivable, est invalidante, se juge \u00e0 l'aune de la jurisprudence relative aux troubles douloureux somatoformes persistants (ATF 130 V 352; consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 1 LAI; art. 7 e 8 cpv. 1 LPGA. Per stabilire se una lesione specifica della colonna cervicale (\"colpo di frusta\") in nesso di causalit\u00e0 adeguata con l'incidente ma non presentante deficit funzionali organici oggettivabili possa avere effetti invalidanti si applica per analogia la giurisprudenza in materia di disturbi da dolore somatoforme persistenti (DTF 130 V 352; consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:15:00", "Checksum": "cbdae3c00f31e2fa7bd59118d9343e6d"}