{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-136-V-286_2010.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-V-286%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d4012e1214e03f3963a396263a2a810c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 136 V 286"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2010 BGE 136 V 286"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2010 BGE 136 V 286"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2010 BGE 136 V 286"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 Abs. 2 IVG; Art. 20 Abs. 2 lit. a AHVG; Art. 20 und 22 ATSG. Die Verrechnung von Rentennachzahlungen der Invalidenversicherung mit Schadenersatzforderungen nach Art. 52 AHVG richtet sich nach Art. 50 Abs. 2 IVG in Verbindung mit Art. 20 Abs. 2 lit. a AHVG und nicht nach den Bestimmungen des ATSG. Sie ist zul\u00e4ssig (E. 4 und 5). Hat die Sozialbeh\u00f6rde der versicherten Person f\u00fcr die Zeit, f\u00fcr welche Renten nachbezahlt werden, Vorschussleistungen erbracht, stellt das betreibungsrechtliche Existenzminimum keine zu ber\u00fccksichtigende Verrechnungsschranke dar (E. 7 und 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 al. 2 LAI; art. 20 al. 2 let. a LAVS; art. 20 et 22 LPGA. La compensation d'un arri\u00e9r\u00e9 de rente de l'assurance-invalidit\u00e9 avec une cr\u00e9ance en dommages-int\u00e9r\u00eats fond\u00e9e sur l'art. 52 LAVS n'est pas r\u00e9gie par la LPGA, mais par l'art. 50 al. 2 LAI en relation avec l'art. 20 al. 2 let. a LAVS. Elle est admissible (consid. 4 et 5). Si les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en mati\u00e8re d'aide sociale ont vers\u00e9 des avances \u00e0 la personne assur\u00e9e pendant la p\u00e9riode pour laquelle l'arri\u00e9r\u00e9 de rente est allou\u00e9, le minimum vital du droit des poursuites ne constitue pas une limite \u00e0 la compensation (consid. 7 et 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 50 cpv. 2 LAI; art. 20 cpv. 2 lett. a LAVS; art. 20 e 22 LPGA. La compensazione di rendite arretrate dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 con pretese risarcitorie ai sensi dell'art. 52 LAVS \u00e8 disciplinata dall'art. 50 cpv. 2 LAI in relazione con l'art. 20 cpv. 2 lett. a LAVS e non dalle disposizioni della LPGA. Essa \u00e8 ammissibile (consid. 4 e 5). Se l'autorit\u00e0 competente in materia di aiuto sociale ha versato alla persona assicurata prestazioni anticipate per il periodo corrispondente a quello delle rendite arretrate, il minimo vitale del diritto esecutivo non costituisce un limite alla compensazione (consid. 7 e 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:15:02", "Checksum": "1e68c2db5a8585eac7eed1b8ee1179fe"}