{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-138-V-281_2012.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-V-281%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "08643dd642273762f925b4c62f525e57"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 138 V 281"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2012 BGE 138 V 281"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2012 BGE 138 V 281"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2012 BGE 138 V 281"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 Abs. 5 ATSG; Sistierung der Invalidenrente bei versp\u00e4tetem Strafantritt. Die Auszahlung der Invalidenrente ist ab dem Zeitpunkt des Strafantritts zu sistieren (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 al. 5 LPGA; suspension de la rente d'invalidit\u00e9 en cas d'ex\u00e9cution retard\u00e9e d'une peine privative de libert\u00e9. Le versement de la rente d'invalidit\u00e9 doit \u00eatre suspendu \u00e0 partir du moment o\u00f9 la peine est ex\u00e9cut\u00e9e (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 21 cpv. 5 LPGA; sospensione della rendita d'invalidit\u00e0 in caso di esecuzione ritardata della pena. Il versamento della rendita d'invalidit\u00e0 deve essere sospeso dal momento dell'esecuzione della pena (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:29:47", "Checksum": "8d8dd5d5162e2dc99ef0e2a418aa8569"}