{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-139-V-28_2013.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-28%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7ef38be0744968214235c2653107a7c2"}, "Scrapedate": "2026-08-17", "Scrapetime": "01:55:43", "Num": ["BGE 139 V 28"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2013 BGE 139 V 28"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2013 BGE 139 V 28"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2013 BGE 139 V 28"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 17 und 16 ATSG; Neubestimmung des Invalidit\u00e4tsgrades nach mehreren invalidisierenden Unf\u00e4llen. Bei der gesamthaften Neubestimmung des Invalidit\u00e4tsgrades nach mehreren invalidisierenden Unf\u00e4llen gelten die Regeln \u00fcber die Rentenrevision nach Art. 17 ATSG (E. 3.3.1). Daher bilden die nach der erstmaligen Rentenfestsetzung erworbenen, besonderen beruflichen Qualifikationen des Versicherten zu ber\u00fccksichtigende Anhaltspunkte auf die hypothetische Entwicklung des Valideneinkommens (E. 3.3.3.2 in fine). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 15 Abs. 2 und 3 UVG; Art. 22 Abs. 2 lit. b und Art. 24 Abs. 4 UVV; versicherter Verdienst. Mit Art. 24 Abs. 4 UVV hat der Bundesrat in Durchbrechung der Grundregel und des damit eng in Zusammenhang stehenden \u00c4quivalenzprinzips gest\u00fctzt auf das in der sozialen Unfallversicherung ebenfalls geltende Solidarit\u00e4tsprinzip einen besonderen Revisionstatbestand geschaffen, weshalb der versicherte Jahresverdienst im Rahmen der Neubeurteilung der Invalidenrente ohne Bindung an die Qualifikation bei der ersten Rentenverf\u00fcgung festzulegen ist (E. 4.3.3 in Verbindung mit E. 4.3.1 und 4.3.2) und \u00fcber die Nominallohnentwicklung hinaus, anders als im Anwendungsbereich von Art. 24 Abs. 2 UVV, analog zur Neubestimmung des Valideneinkommens an eine mutmasslich durchlaufene berufliche Weiterentwicklung mit entsprechenden Einkommenssteigerungen angepasst werden kann (E. 4.3.4); zu ber\u00fccksichtigen sind daher auch Kinderzulagen, auf die in der Zeit zwischen erstem und letztem Unfallereignis ein Anspruch entstanden ist (E. 4.3.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 17 et 16 LPGA; nouvelle fixation du taux d'invalidit\u00e9 apr\u00e8s plusieurs accidents invalidants. Les r\u00e8gles sur la r\u00e9vision des rentes pr\u00e9vues \u00e0 l'art. 17 LPGA s'appliquent en cas de nouvelle fixation du taux d'invalidit\u00e9 globale apr\u00e8s plusieurs accidents invalidants (consid. 3.3.1). C'est pourquoi les qualifications professionnelles particuli\u00e8res obtenues apr\u00e8s la d\u00e9cision initiale de rente constituent des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte dans l'\u00e9volution hypoth\u00e9tique du revenu sans invalidit\u00e9 (consid. 3.3.3.2 in fine). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 15 al. 2 et 3 LAA; art. 22 al. 2 let. b et art. 24 al. 4 OLAA; gain assur\u00e9. Rompant avec la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale et le principe d'\u00e9quivalence qui lui est \u00e9troitement li\u00e9, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9tabli, avec l'art. 24 al. 4 OLAA, un cas particulier de r\u00e9vision en s'appuyant sur le principe de solidarit\u00e9 \u00e9galement applicable \u00e0 l'assurance-accidents sociale, en ce sens que le gain annuel assur\u00e9 d\u00e9terminant pour le calcul de la nouvelle rente doit \u00eatre fix\u00e9 ind\u00e9pendamment de la qualification retenue lors de la d\u00e9cision initiale de rente (consid. 4.3.3 en liaison avec le consid. 4.3.1 et 4.3.2) et que, par analogie avec la nouvelle \u00e9valuation du revenu sans invalidit\u00e9, il peut \u00eatre r\u00e9ajust\u00e9 - \u00e0 la diff\u00e9rence du cas r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 l'art. 24 al. 2 OLAA - au-dessus de l'\u00e9volution du salaire nominal, compte tenu de l'avancement professionnel pr\u00e9sum\u00e9 et de l'augmentation correspondante du revenu (consid. 4.3.4); aussi convient-il de tenir compte \u00e9galement des allocations pour enfants auxquelles l'assur\u00e9 a droit pour la p\u00e9riode comprise entre le premier et le dernier accident (consid. 4.3.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 17 e 16 LPGA; nuova determinazione del grado d'invalidit\u00e0 dopo diversi infortuni invalidanti. In caso di nuova determinazione globale del grado d'invalidit\u00e0 dopo diversi infortuni invalidanti valgono le regole sulla revisione della rendita secondo l'art. 17 LPGA (consid. 3.3.1). Perci\u00f2, le qualifiche professionali particolari dell'assicurato, acquisite dopo la determinazione iniziale della rendita, costituiscono indizi da prendere in considerazione sull'evoluzione ipotetica del reddito da valido (consid. 3.3.3.2 in fine). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 15 cpv. 2 e 3 LAINF; art. 22 cpv. 2 lett. b e art. 24 cpv. 4 OAINF; guadagno assicurato. Con l'art. 24 cpv. 4 OAINF il Consiglio federale, in violazione della regola di base e del principio dell'equivalenza ad essa strettamente connesso nonch\u00e9 sulla base del principio della solidariet\u00e0 valido anche nell'assicurazione sociale contro gli infortuni, ha creato una particolare fattispecie di revisione, motivo per cui il guadagno annuo assicurato dev'essere stabilito, nell'ambito del nuovo esame della rendita d'invalidit\u00e0, senza vincolo alla qualifica in occasione della prima decisione di rendita (consid. 4.3.3 in relazione con il consid. 4.3.1 e 4.3.2), potendo essere adeguato, oltre l'evoluzione dei salari nominali, diversamente da quanto avviene nel campo di applicazione dell'art. 24 cpv. 2 OAINF e in analogia alla nuova determinazione del reddito da valido, tenendo conto della presunta carriera professionale e dei relativi aumenti salariali (consid. 4.3.4); da considerare sono di conseguenza anche gli assegni per i figli, il cui diritto \u00e8 nato nel periodo fra il primo e l'ultimo evento infortunistico (consid. 4.3.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "17.08.2026 01:55:43", "Checksum": "598542c73015b71bd80804f3ecda888d"}