{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-139-V-331_2013.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-331%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b5744c6f767aec95f1d52771b7614727"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 139 V 331"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 2013 BGE 139 V 331"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 2013 BGE 139 V 331"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 2013 BGE 139 V 331"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 Abs. 2 und 3 UVG; Art. 32 Abs. 2 UVV; Komplement\u00e4rrente. Keine analoge Anwendung von Art. 32 Abs. 2 UVV auf den Fall, in welchem der eine Invalidenrente begr\u00fcndende Unfall (wenn auch nur kurz) vor dem die Hinterlassenenrente der AHV ausl\u00f6senden Ereignis stattgefunden hat (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 al. 2 et 3 LAA; art. 32 al. 2 OLAA; rente compl\u00e9mentaire. Il n'y a pas d'application analogique de l'art. 32 al. 2 OLAA dans le cas o\u00f9 un accident justifiant le droit \u00e0 une rente d'invalidit\u00e9 est survenu avant (m\u00eame si c'est de peu) l'\u00e9v\u00e9nement ayant donn\u00e9 naissance \u00e0 une rente de survivant de l'AVS (confirmation de la jurisprudence; consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20 cpv. 2 e 3 LAINF; art. 32 cpv. 2 OAINF; rendita complementare. Nessuna applicazione per analogia dell'art. 32 cpv. 2 OAINF al caso in cui l'infortunio giustificante una rendita d'invalidit\u00e0 \u00e8 subentrato (anche se per poco) prima dell'evento che ha dato luogo alla rendita per superstiti dell'AVS (conferma della giurisprudenza; consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:05:46", "Checksum": "17bd4dbc1d2224d7caf4b3bb51bcb934"}